© amaria | 2018

  • Facebook Social Icon
  • Instagram ícone social

A coleção autoral de peças únicas e exclusivas amaria é a união de engenhosas mãos, técnicas ancestrais e o despertar de vários tesouros da cidade de Muzambinho no sul de Minas Gerais.

No passado recente o plantio de algodão, o beneficiamento de fio, o tingimento vegetal e a manufatura de tecido era parte da rotina de uma vida em sintonia com a natureza, sabedoria, fé e gratidão. 

Do outro lado, no Japão, o artesão é tesouro vivo da cultura milenar, onde a herança técnica é passada de geração a geração. Mayumi Ito, capixaba, arquiteta de formação, trabalhou quinze anos por lá em design de moda e têxtil, ilustração e gráfico além de curadoria entre designer e artesão de ambos os países.

Ao retornar fixou residência em Muzambinho no ano 2003 onde iniciou a marca amaria com habilidosos artesãos e tecelões. O resgate da tradição, perpetuação de técnica adormecida, despertar do potencial criativo em busca de uma linguagem autoral são exercícios diários. 

O resultado é único e exclusivo com aumento de autoestima, confiança, superação e reconhecimento do trabalho manual como tesouro cultural. 

amaria, the original collection of unique and exclusive pieces, is the union of ingenious hands, ancestral techniques and the awakening of several treasures of the city of Muzambinho, in the south of Minas Gerais.

In recent past, cotton planting, yarn processing, dyeing with plants, and the manufacture of textile were part of the routine of a life in harmony with nature, wisdom, faith, and gratitude.

On the other side, in Japan, the craftsman is a living treasure of the millennial culture, where the technical heritage is passed from generation to generation. Mayumi Ito, born in the state of Espirito Santo, a graduate architect, who worked in Tokyo for fifteen years in fashion and textile design, illustration and graphics, as well as curatorship between designer and craftsman of both countries.

Upon her return to Brazil, in 2003, Mayumi went to live in Muzambinho where she started amaria, with skilled craftsmen and weavers. Daily activities include revisiting local tradition, perpetuation of the dormant technique, awakening of the creative potential in search of an original language.

The result is unique and exclusive that increases self-esteem, confidence, overcome difficulties and recognition of the manual work as a cultural treasure.

A coleção autoral de peças únicas e exclusivas amaria é a união de engenhosas mãos e o despertar de vários tesouros.

No Japão o artesão é tesouro vivo da cultura milenar, onde a herança técnica é passada de geração a geração. 

Mayumi Ito, arquiteta de formação, trabalhou quinze anos por lá em design de moda e têxtil, ilustração e gráfico além de curadoria entre designer e artesão.

 

Ao retornar fixou residência em Muzambinho, sul de Minas Gerais, no ano 2003 onde iniciou a marca amaria com habilidosos artesãos e tecelões, resgatando técnicas, talentos adormecidos e desenvolvendo o potencial nato da comunidade.